1 00:02:58,480 --> 00:03:02,930 <и>- 9045. - 9045, само напред. 2 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 <и>Имамо извештај о забави бучно у улици Пие 970. 3 00:03:06,680 --> 00:03:10,220 <и>Власник је примио жалбе и помоћ се тражи. 4 00:03:10,660 --> 00:03:11,660 <и>Разумео. 5 00:03:11,810 --> 00:03:14,200 <и>970 Пие Стреет, на путу. 6 00:03:30,080 --> 00:03:32,610 Имао сам мали проблем са ови станари постоје већ дуго времена. 7 00:03:32,720 --> 00:03:36,760 Изгледа да су вечерас почели почетком прославе 4. јула. 8 00:03:36,780 --> 00:03:37,900 Десило ми се то. 9 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 Да. 10 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 Полиција! 11 00:03:44,140 --> 00:03:45,260 Отвори врата! 12 00:03:45,960 --> 00:03:47,000 Полиција! 13 00:03:51,140 --> 00:03:53,710 Полиција! Отвори врата! 14 00:03:54,480 --> 00:03:56,120 Они то неће слушати. 15 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Контрола? 16 00:04:56,540 --> 00:04:57,540 Код 3. 17 00:04:58,240 --> 00:04:59,300 Тражим појачање. 18 00:04:59,440 --> 00:05:00,280 имамо... 19 00:05:00,400 --> 00:05:03,540 3 могућа 8-6 овде, пошаљите 3 кола хитне помоћи. 20 00:05:03,600 --> 00:05:04,380 <и>Разумео 3... 21 00:05:04,460 --> 00:05:07,360 Мислим да нису болничари буди од помоћи, човече. 22 00:05:10,160 --> 00:05:13,280 Нека хитна помоћ дође брзо! Овде имамо преживелог. 23 00:05:13,340 --> 00:05:15,020 Понављам, имамо преживелог. 24 00:05:15,050 --> 00:05:17,380 - <и>Разумео... - Све ће бити у реду. 25 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 Помозите ми! 26 00:05:32,240 --> 00:05:34,000 Да ли сте се бар забавили? 27 00:05:35,140 --> 00:05:36,520 Рецимо само... 28 00:05:36,660 --> 00:05:40,190 коју смо твоја мама и ја имали разоткривајући разговор. 29 00:05:40,920 --> 00:05:42,340 Па, као који? 30 00:05:42,420 --> 00:05:45,580 Питала ме је да ли јесам узбуђена што ћу затруднети... 31 00:05:45,674 --> 00:05:47,739 - када се венчамо. - Не, није. 32 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 па... 33 00:05:49,020 --> 00:05:52,039 Прилично сам сигуран да му се не свиђам. 34 00:05:52,240 --> 00:05:55,600 Она те воли. Сви те воле. 35 00:05:55,940 --> 00:05:58,190 Нарочито такав какав јеси. 36 00:06:00,409 --> 00:06:01,538 Цхрис, стани! 37 00:06:01,738 --> 00:06:04,237 ја возим. Не ометај ме. 38 00:06:04,280 --> 00:06:05,870 Да, извини, ја сам крив. 39 00:06:06,079 --> 00:06:09,145 Стави... стави овде. Ухватите полугу. 40 00:06:09,540 --> 00:06:11,870 - Било је на аутоматику. - Хеј! 41 00:06:12,740 --> 00:06:15,080 Хеј, хеј, дођи овамо. куда идеш? 42 00:06:15,280 --> 00:06:17,860 Дођи, пријатељу буве. 43 00:06:18,240 --> 00:06:22,440 Не можете доћи овај пут. Следећи. обећавам. 44 00:06:30,140 --> 00:06:32,020 - Басх! - Кучкин сине! 45 00:06:37,200 --> 00:06:42,240 - Тако си ми недостајао. - Не остављај ме опет, ок? 46 00:06:42,620 --> 00:06:44,680 - Никад! - Никада? 47 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 Никада? 48 00:06:48,820 --> 00:06:50,400 - Пусти ме! - У реду је. 49 00:06:50,560 --> 00:06:52,920 Где ти је мама? Долазите да кажете "Здраво"? 50 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Ради. 51 00:06:54,220 --> 00:06:55,981 Замолио ме је да се поздравим и то ти кажем 52 00:06:55,993 --> 00:06:57,940 ти си најружнија баук које никада нисте видели. 53 00:06:58,040 --> 00:07:00,040 Није се жалио на кога били смо заједно. 54 00:07:00,140 --> 00:07:01,840 Зато што обично гаси светла. 55 00:07:01,860 --> 00:07:04,360 Мушкарци и њихове шале о мајкама. 56 00:07:04,420 --> 00:07:06,220 Не престају да ме изненађују. 57 00:07:08,280 --> 00:07:12,510 - Ово је Брие... моја девојка. - Опрости овом морону. 58 00:07:12,600 --> 00:07:14,430 Никада није имао такта. 59 00:07:15,643 --> 00:07:19,020 - Па, да, па... - Ја сам Басх. 60 00:07:20,360 --> 00:07:21,580 Тихо, чудно. 61 00:07:22,140 --> 00:07:26,920 - Јеси ли управо изашао из затвора? - напустио сам рај; Вратио сам се у затвор. 62 00:07:30,780 --> 00:07:32,460 Урадимо то! 63 00:07:40,920 --> 00:07:43,000 Имаш леп ауто, Стеве-о. 64 00:07:43,100 --> 00:07:45,210 Да ли је твој отац продао своја јаја да би га купио? 65 00:07:45,280 --> 00:07:47,580 имате среће да добијете вожња, човече. 66 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Да. 67 00:07:49,960 --> 00:07:53,300 - Човече, 9:00 је ујутру. - Настављам са Стате Исланд тиме. 68 00:07:53,520 --> 00:07:54,639 Видим то. 69 00:07:54,640 --> 00:07:56,379 Требало је да се навикнеш после месец дана. 70 00:07:56,380 --> 00:07:58,420 Колико је то било, отприлике две године? 71 00:07:58,440 --> 00:08:02,160 То је ок. ја бих волео уради то чим уђем у ауто. 72 00:08:02,195 --> 00:08:03,288 Требало би то да урадимо. 73 00:08:04,040 --> 00:08:08,110 Хвала, Бри. Видиш? Имаш сјајну девојку, Стеве-о. 74 00:08:08,180 --> 00:08:10,200 Мора да мислиш да сам луд, а? 75 00:08:12,060 --> 00:08:14,280 Један за доктора. 76 00:08:23,120 --> 00:08:24,200 па... 77 00:08:24,360 --> 00:08:26,290 У зависности од типа тамо... 78 00:08:26,500 --> 00:08:28,080 кренули смо погрешним путем. 79 00:08:28,260 --> 00:08:30,452 - Ова ствар је покварена. - Оштећен си. 80 00:08:30,580 --> 00:08:33,170 Суочимо се с тим, душо, ГПС те је надмашио. 81 00:08:33,860 --> 00:08:35,590 То је твој проклети ауто. 82 00:08:41,120 --> 00:08:42,660 - Не дирај. - Исусе! 83 00:08:42,720 --> 00:08:45,060 То смо већ чули пет пута. 84 00:08:45,140 --> 00:08:47,416 Слушаћемо га пет пута више, и свидеће вам се. 85 00:08:47,610 --> 00:08:50,920 У праву сте; исећи ћу своје зглобове Ако га још једном послушам. 86 00:08:52,420 --> 00:08:53,900 Па... У том случају, 87 00:08:54,102 --> 00:08:55,767 Поновићу. 88 00:09:18,328 --> 00:09:19,891 МЕСТО ЗЛОЧИНА НЕ ПРЕЛАЗИ 89 00:09:43,960 --> 00:09:47,380 Струдвицк, чуо сам за тебе промоција; честитам. 90 00:09:48,700 --> 00:09:49,940 Добродошли на забаву. 91 00:09:52,400 --> 00:09:55,300 - Срећан 4. јул. - Да. 92 00:09:56,080 --> 00:09:58,020 Како су вам жена и ћерке? 93 00:09:59,500 --> 00:10:02,600 Никада немојте имати ћерке тинејџерке, живот ће ти бити сјебан. 94 00:10:02,900 --> 00:10:04,200 Шта имамо до сада? 95 00:10:04,420 --> 00:10:07,220 Три цимера, Ово двоје су већ били мртви, 96 00:10:07,280 --> 00:10:09,760 преживели је у болница, у критичном стању. 97 00:10:09,942 --> 00:10:12,902 - Има ли оружја? - Не, ништа се не рачуна. 98 00:10:12,980 --> 00:10:15,140 У зграду није било пуцња, 99 00:10:15,260 --> 00:10:17,420 нема образаца сагоревања нити убодне ране. 100 00:10:17,491 --> 00:10:18,860 Али из онога што видим, 101 00:10:18,960 --> 00:10:21,490 обе жртве имати трауму, 102 00:10:21,690 --> 00:10:23,192 вишеструки преломи 103 00:10:23,880 --> 00:10:25,640 и оно што изгледа као угризе. 104 00:10:25,940 --> 00:10:26,680 Битес? 105 00:10:26,880 --> 00:10:30,720 Да, и сигуран сам да то није био љубимац из породице, то могу да вас уверим. 106 00:10:31,140 --> 00:10:32,700 Леп педикир, а? 107 00:10:33,560 --> 00:10:35,800 То је маникир, педикир је за стопала. 108 00:10:36,052 --> 00:10:37,594 То је исто. 109 00:10:38,400 --> 00:10:40,700 Ова друга рука нема добар маникир. 110 00:10:41,098 --> 00:10:43,308 То је прелеп свет, зар не? 111 00:10:48,400 --> 00:10:50,560 Како се зове преживели? 112 00:10:51,180 --> 00:10:53,350 Зое Киесловска. 113 00:11:09,020 --> 00:11:10,340 Хвала што сте нам се придружили. 114 00:11:10,440 --> 00:11:12,440 Боље да нам плате одмор за ово срање. 115 00:11:12,583 --> 00:11:13,612 Шта то имамо тамо? 116 00:11:13,700 --> 00:11:14,720 То је јебено рузно. 117 00:11:14,820 --> 00:11:17,220 Однеси то у лабораторију, за отиске прстију и ДНК. 118 00:11:17,300 --> 00:11:19,140 Када завршите, лоцирајте свим контактима, 119 00:11:19,342 --> 00:11:20,413 сви позиви, 120 00:11:20,613 --> 00:11:24,113 поруке, мејлови, друштвене мреже; све што могу да нађу. 121 00:11:24,320 --> 00:11:26,560 Да, знам рутину. куда идеш? 122 00:11:26,579 --> 00:11:27,806 Светој Катарини. 123 00:11:49,460 --> 00:11:51,740 Можете ли напустити собу, молим? 124 00:12:00,560 --> 00:12:04,220 Зое, ово је детектив Струдвик из Полицијска управа Сијетла. 125 00:12:05,200 --> 00:12:07,380 У реду је, сада си сигуран. 126 00:12:07,500 --> 00:12:09,510 Можеш ли да се сетиш шта ти се десило? 127 00:12:10,780 --> 00:12:13,230 Зое, мораш ми рећи ко је ово урадио. 128 00:12:13,444 --> 00:12:14,504 Боже мој! 129 00:12:14,660 --> 00:12:15,690 Моја нога! 130 00:12:15,940 --> 00:12:18,050 Зое, требаш ми да се смириш. 131 00:12:18,255 --> 00:12:22,288 Треба ми 5 мг бисопролола, интравенозно. Детективе, молим вас одмакните се. 132 00:12:22,488 --> 00:12:26,161 Зое, требаш ми да се смириш. Даћемо вам нешто што ће вам помоћи да се смирите. 133 00:12:26,370 --> 00:12:29,581 У реду? морате се фокусирати у спором дисању. 134 00:12:29,790 --> 00:12:32,751 Све је у реду, не брини. Добро се бринемо о вама. 135 00:12:32,860 --> 00:12:35,580 Дај ми кисеоник и ауто припремљен за хитне случајеве. 136 00:12:37,980 --> 00:12:42,080 Какав је ово град? Зар не би требало да буде 4. јул? 137 00:12:42,283 --> 00:12:43,969 Где су дођавола сви? 138 00:12:50,680 --> 00:12:51,680 То су они. 139 00:12:53,560 --> 00:12:56,600 - Било је време, кучке! - Види ко је овде. 140 00:13:00,488 --> 00:13:02,906 Басх! 141 00:13:08,370 --> 00:13:11,122 - Добро изгледаш! - Изгубио сам неколико килограма. 142 00:13:11,180 --> 00:13:12,860 - Очигледно. - Да ли ти се свиђа? 143 00:13:12,917 --> 00:13:14,751 Да, свиђа ми се. 144 00:13:14,960 --> 00:13:15,710 Браво за тебе. 145 00:13:15,920 --> 00:13:19,442 Сви, ово је Бри. Брие Они су Трисх, Вхеелер и Рок. 146 00:13:19,520 --> 00:13:22,076 - Драго ми је, госпођице. - Исто тако! Драго ми је да смо се упознали. 147 00:13:22,100 --> 00:13:23,480 Здраво, драго ми је. 148 00:13:23,700 --> 00:13:27,260 - Боже, ти си лепа. - Хвала. 149 00:13:27,340 --> 00:13:29,590 И ти си лепа. 150 00:13:29,600 --> 00:13:32,406 Погоди коме дајем поклон? 151 00:13:32,640 --> 00:13:33,930 ја? Јесам ли то ја? 152 00:13:37,960 --> 00:13:38,900 То би требало да буде... 153 00:13:38,901 --> 00:13:41,152 - Да. - Почнимо ово! 154 00:13:41,320 --> 00:13:42,800 Хајде да започнемо ову мисију. 155 00:13:43,540 --> 00:13:45,300 - Добродошли назад. - Вхеелер. 156 00:13:45,420 --> 00:13:46,570 Драго ми је да те видим. 157 00:13:48,280 --> 00:13:50,650 - Слатка Трисх. - Удари ружног. 158 00:13:51,705 --> 00:13:55,250 - Изгледаш добро. - И теби. 159 00:14:00,008 --> 00:14:02,139 Па, ја ћу се побринути за ово. 160 00:14:03,418 --> 00:14:05,421 Ово је најбољи план у годинама. 161 00:14:06,338 --> 00:14:07,937 - Хеј, узми ово. - Да, у реду је. 162 00:14:08,037 --> 00:14:09,037 - Да. - Да, носиш то. 163 00:14:09,422 --> 00:14:10,481 - То је. - Добро, хвала 164 00:14:14,460 --> 00:14:15,820 Јесте ли видели то? 165 00:14:18,274 --> 00:14:19,274 Јеси ли ти Реј? 166 00:14:22,140 --> 00:14:24,298 Надам се да је сада кад каже да има 167 00:14:24,310 --> 00:14:26,580 глауком, јер сам био много чека тамо. 168 00:14:26,605 --> 00:14:27,726 да погодим... 169 00:14:27,920 --> 00:14:31,880 Ти си ћерка Дона Вокера, оног који купио кућу Фауцонберг на острву Сванг. 170 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 тацно је. 171 00:14:33,250 --> 00:14:35,516 Чекали смо га скоро сат времена. 172 00:14:35,560 --> 00:14:38,580 Када је разговарао са мном телефоном, Рекао је да буде овде у 11. 173 00:14:38,620 --> 00:14:40,120 Ја сам овде а ти ниси. 174 00:14:40,324 --> 00:14:41,698 Планови се мењају. 175 00:14:41,890 --> 00:14:44,200 Морао сам на пут синоћ у град. 176 00:14:44,460 --> 00:14:46,720 И срање које имају чекао сат времена, 177 00:14:46,820 --> 00:14:50,180 Видео сам те како се возиш кроз град пре 10 минута. 178 00:14:50,383 --> 00:14:54,059 Претпостављам да желиш да ти их однесем и твоји пријатељи горе, зар не? 179 00:14:54,214 --> 00:14:55,838 Такав је био договор, зар не? 180 00:14:56,200 --> 00:14:58,300 Мислиш ли да можеш, пријатељу? 181 00:15:02,200 --> 00:15:05,360 Изненађен сам што твој тата није купио јахту да нас одвезе. 182 00:15:05,500 --> 00:15:08,960 - Стрпљења, управо смо купили стан. - Мештани ће мрзети твог оца. 183 00:15:09,120 --> 00:15:11,580 Можда изградити хотел и казино. 184 00:15:11,700 --> 00:15:13,760 Како се осећаш у вези тога, Рои? 185 00:15:14,440 --> 00:15:16,100 Волим овај тип. 186 00:15:17,120 --> 00:15:19,630 Пријатељи, чини се да је данас савијена трска. 187 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Добар пецање. 188 00:15:23,240 --> 00:15:26,630 У реду. Пријатељски људи око ове околине. 189 00:15:29,820 --> 00:15:32,899 Можете ли ми позајмити кључеве? Заборавио сам новчаник у ауту. 190 00:15:32,900 --> 00:15:36,160 - Хоћеш ли да одем по њу? - Не не! Ок, ја ћу се побринути за то. 191 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 Хвала. 192 00:15:39,104 --> 00:15:40,688 Исусе! Хајде, идемо. 193 00:15:41,840 --> 00:15:43,020 Мирно, опрезно. 194 00:15:45,940 --> 00:15:49,660 Мораш да престанеш, можеш то, Хајде, можеш ти то... 195 00:15:51,000 --> 00:15:52,240 Опусти се, проклетство. 196 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 Здраво. 197 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Здраво. 198 00:16:15,440 --> 00:16:16,920 Хеј, пријатељи! 199 00:16:18,600 --> 00:16:20,180 Срећан 4. јул! 200 00:16:30,780 --> 00:16:32,610 Како то изгледа одатле, Стеве? 201 00:17:19,455 --> 00:17:20,665 Успели смо. 202 00:17:21,580 --> 00:17:23,430 - Јесмо ли стигли? - Да, ту смо. 203 00:17:24,343 --> 00:17:26,045 - Хајде. - Изгледа да је тако. 204 00:17:26,588 --> 00:17:27,926 - Хајде. - Изгледа лепо. 205 00:17:29,788 --> 00:17:30,788 хајде? 206 00:17:32,320 --> 00:17:33,420 Хајде, Вхеелер. 207 00:17:35,380 --> 00:17:36,980 - Пажљиво. - Успели смо. 208 00:17:37,300 --> 00:17:39,360 У реду. Немам сигнал. 209 00:17:40,440 --> 00:17:42,460 Погледај около, шта си очекивао? 210 00:17:43,680 --> 00:17:46,020 Хајде, какво лепо место. 211 00:17:46,500 --> 00:17:48,586 - Шта се дешава? - Не брини. 212 00:17:49,300 --> 00:17:52,530 - Ево га! - Ово је дивно. 213 00:17:52,734 --> 00:17:55,031 много ми се свиђа. 214 00:17:56,180 --> 00:17:58,320 Не дозволи да га твој отац сруши. 215 00:17:58,520 --> 00:17:59,900 То је савршено. 216 00:18:00,020 --> 00:18:02,980 Да, али Дон мора да брани ваша репутација, пријатељи. 217 00:18:03,020 --> 00:18:05,890 И треба неколико метара више квадрата за одбрану. 218 00:18:06,306 --> 00:18:09,049 Само се побрини да стави базен и бар. 219 00:18:11,400 --> 00:18:14,820 - Боже! Унутра је још горе. - Само треба мало фарбе. 220 00:18:14,960 --> 00:18:16,920 Оно што вам треба је бацач пламена. 221 00:18:17,120 --> 00:18:20,330 Погледај те завесе. Ко је дођавола украсио ово место? 222 00:18:20,599 --> 00:18:22,118 Едитх Фауцонберг. 223 00:18:22,560 --> 00:18:24,360 Подсети ме да је никад не запослим. 224 00:18:24,540 --> 00:18:26,600 Не брини, она је мртва. 225 00:18:27,140 --> 00:18:29,440 Нашли су је на трему прошлог пролећа. 226 00:18:29,500 --> 00:18:31,070 Срећан 4. јул. 227 00:18:31,120 --> 00:18:32,650 Како је умро? 228 00:18:33,900 --> 00:18:35,090 Мислим да је извршио самоубиство. 229 00:18:36,160 --> 00:18:38,740 - Да ли верујете у то? - Да, верујем. 230 00:18:39,020 --> 00:18:42,320 Питам се да ли је агент некретнине мора да су то споменуле. 231 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Леп пар. 232 00:18:48,280 --> 00:18:51,080 Купатило је ту, спаваћа соба је ту, 233 00:18:51,140 --> 00:18:52,280 има 2 кревета на спрату. 234 00:18:52,380 --> 00:18:53,820 Мислиш на собе? 235 00:18:53,980 --> 00:18:55,120 Мислим на кревете. 236 00:18:55,320 --> 00:18:57,580 Постоји завеса за вашу приватност. 237 00:18:58,620 --> 00:18:59,630 Сјајно. 238 00:19:01,660 --> 00:19:05,737 Ово је цивилни радио. Овако ми овде комуницирамо. 239 00:19:05,820 --> 00:19:08,910 Ради боље од било који проклети мобилни телефон. 240 00:19:09,020 --> 00:19:12,480 Можете ме наћи на мом броду, мој камион или у мојој кући. 241 00:19:12,560 --> 00:19:14,240 Боље је од голуба писмоноша. 242 00:19:14,340 --> 00:19:16,410 Позовите ако постоји хитан случај. 243 00:19:16,610 --> 00:19:19,700 Ако не, враћам се у недељу. поподне, да их покупим. 244 00:19:19,980 --> 00:19:21,270 Слажемо ли се? 245 00:19:21,900 --> 00:19:23,120 Да, разумемо, Реј. 246 00:19:24,280 --> 00:19:26,760 Показаћу ти гас пропан. 247 00:19:27,700 --> 00:19:29,580 Врло добро. па, 248 00:19:29,660 --> 00:19:32,980 претвараћете се да јесте господо и они ће спавати горе. 249 00:19:34,820 --> 00:19:37,360 Хајде, помоћи ћу ти са овим. 250 00:19:37,940 --> 00:19:39,590 У реду, Трисх, идемо! 251 00:19:45,560 --> 00:19:49,240 Мора да сте „изабрани“ јер Никада се није обавезао на друге. 252 00:19:49,344 --> 00:19:50,344 Ох, стварно? 253 00:19:50,495 --> 00:19:52,183 То значи да сте га ухватили у замку. 254 00:19:52,499 --> 00:19:53,524 Ево за то. 255 00:19:57,740 --> 00:20:02,460 Ово генерише снагу за пумпу, да тоалет, фрижидер и светла. 256 00:20:04,700 --> 00:20:07,560 Ако га понестане, постоји резервоар екстра у шупи. 257 00:20:08,460 --> 00:20:10,260 Мислите ли да можете то да урадите? 258 00:20:10,960 --> 00:20:12,430 Можемо то, Раи. 259 00:20:14,360 --> 00:20:17,640 Да ли сам ја, или Басх није био тако секси пре одласка? 260 00:20:18,000 --> 00:20:19,400 Требало је да видим ово. 261 00:20:19,607 --> 00:20:20,980 Она воли да пати. 262 00:20:21,320 --> 00:20:23,380 Савет; чувај панталоне. 263 00:20:23,480 --> 00:20:25,310 Басх узима било шта са пулсом. 264 00:20:25,660 --> 00:20:26,480 Не буди глуп. 265 00:20:26,540 --> 00:20:29,899 Све што кажем је да сам ја једини који не зајебава 4. јула. 266 00:20:29,900 --> 00:20:32,460 Кад стигне поноћ нико неће бити сигуран. 267 00:20:38,690 --> 00:20:41,160 - Здраво! - Шта ти је дођавола! 268 00:20:41,740 --> 00:20:45,320 Хеј Реј, хоћеш ли нешто да попијеш? пре него што одеш? 269 00:20:46,760 --> 00:20:49,720 Какав сладак човек. Недостајаће нам. 270 00:20:53,580 --> 00:20:55,210 Можеш то да решиш. 271 00:20:58,632 --> 00:21:00,216 Такође и ово. 272 00:21:00,259 --> 00:21:01,352 И ово последње. 273 00:21:04,722 --> 00:21:05,722 Хвала. 274 00:21:09,440 --> 00:21:10,860 Видимо се, Раи. 275 00:21:15,000 --> 00:21:16,210 Веома насмејан. 276 00:21:35,330 --> 00:21:37,700 Молим вас само нам реците шта се дешава 277 00:21:37,820 --> 00:21:39,180 Јесу ли они полицајци? 278 00:21:40,240 --> 00:21:42,020 где смо? Шта смо урадили? 279 00:21:43,450 --> 00:21:45,020 Хајдемо кући. 280 00:21:45,480 --> 00:21:48,080 слушај... Имамо новац... 281 00:21:48,340 --> 00:21:50,720 Имаће га, кунем се. Све што желиш. 282 00:21:51,040 --> 00:21:53,340 Само нас пусти, дођавола! 283 00:21:55,480 --> 00:21:56,571 Молим вас, господине. 284 00:21:58,800 --> 00:22:00,680 Само нам реци шта смо урадили. 285 00:22:05,240 --> 00:22:07,310 <и>Ствари су почеле, 286 00:22:07,510 --> 00:22:10,820 <и>ствари које не могу да разумеју. 287 00:22:11,490 --> 00:22:14,440 То је твоја судбина довео их овде. 288 00:22:15,083 --> 00:22:17,687 Изабрани сте за велику част. 289 00:22:18,472 --> 00:22:22,695 Морамо да урадимо свој део за промену која долази. 290 00:22:22,760 --> 00:22:24,197 <и>Ви радите свој део посла... 291 00:22:25,430 --> 00:22:27,760 <и>и обећавам ти да ћу направити свој. 292 00:22:35,979 --> 00:22:38,336 Мислим да је Басх за то. 293 00:22:38,930 --> 00:22:40,680 То је суптилно, али... 294 00:22:41,145 --> 00:22:43,199 Нешто ми говори да се Рок свиђа. 295 00:22:43,520 --> 00:22:47,400 Да, била је у нападу пошто смо имали 10 година. 296 00:22:48,100 --> 00:22:51,260 - Баш се игра са њом, она је садиста. - Да? 297 00:22:51,661 --> 00:22:54,547 Шта је са Триш и Вилером? Колико дуго сте заједно? 298 00:22:55,140 --> 00:22:57,645 Мислим од последње године школе. 299 00:22:58,280 --> 00:23:00,820 Од тада... Дошли су и отишли. 300 00:23:02,900 --> 00:23:03,900 Да ли је он добро? 301 00:23:05,620 --> 00:23:06,620 Наравно. 302 00:23:07,420 --> 00:23:09,450 Шта играмо? 20 питања? 303 00:23:25,780 --> 00:23:27,960 - Настави. - Губи се одавде, наказо! 304 00:23:27,985 --> 00:23:29,860 Али волим да гледам. 305 00:23:30,060 --> 00:23:34,740 Боље им је да се навикну јер у суштини Делимо исту собу. 306 00:23:43,588 --> 00:23:44,685 Јер? 307 00:23:49,460 --> 00:23:52,740 - Па, здраво. - Мало помоћи, молим. 308 00:23:55,480 --> 00:23:56,660 У реду. 309 00:23:59,020 --> 00:24:01,280 Чини се да ћемо бити а мало тесно. 310 00:24:01,620 --> 00:24:04,020 Немаш појма. 311 00:24:09,280 --> 00:24:10,680 Какав леп пртљаг. 312 00:24:11,660 --> 00:24:13,570 Да ли би волео да то видиш у мени? 313 00:24:15,100 --> 00:24:16,860 Играјте своје карте како треба. 314 00:24:18,380 --> 00:24:20,650 Нешто ми говори да ћу победити 315 00:24:21,640 --> 00:24:23,240 на исти начин. 316 00:26:25,020 --> 00:26:27,510 Како се ради на таквом месту? 317 00:26:27,620 --> 00:26:30,330 Постоји метод за моје лудило. веруј ми. 318 00:26:30,900 --> 00:26:34,760 Да ли сте добили нешто од Киесловске? Још ништа, још у несвести. 319 00:26:35,510 --> 00:26:39,221 - Имате ли телефонске податке? - Радим на њима. 320 00:26:39,431 --> 00:26:42,141 Лоцирао сам већину контакте, пошаљи 321 00:26:42,153 --> 00:26:44,999 агенти да их испитују, сви су сарађивали, 322 00:26:45,437 --> 00:26:48,641 али имам два контакта која Не могу да лоцирам. 323 00:26:49,149 --> 00:26:55,112 Мртви дечак је добио позив од свог Тетка Шерон, 58 година, јуче у 15:06, 324 00:26:55,320 --> 00:27:00,040 позив је трајао 9 минута, и даље не I locate the aunt, maybe it's nothing... 325 00:27:00,120 --> 00:27:04,060 - Има ли позива од Јохн Вхеелера? - Како си то знао? 326 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 Ја сам видовњак. 327 00:27:05,160 --> 00:27:05,880 шта имаш? 328 00:27:05,881 --> 00:27:09,560 Зое Киесловска зове Џон Вхеелер јуче, около 329 00:27:09,878 --> 00:27:14,109 17:36, позив је трајао 32 секунди, то је био његов последњи позив. 330 00:27:14,360 --> 00:27:17,720 - Знате ли нешто о њему? - Не, не још, али радим на томе. 331 00:27:17,780 --> 00:27:18,520 Нађи га. 332 00:27:18,580 --> 00:27:20,560 Морам да се вратим у Свету Катарину. 333 00:27:42,786 --> 00:27:48,123 - А ти? Умрећеш од глади. - На течној сам дијети. 334 00:27:51,586 --> 00:27:54,171 -Ко жели пиће? - Да! 335 00:27:54,200 --> 00:27:56,460 - Хоћу прилику. - Хоћеш да пуцаш? 336 00:27:56,633 --> 00:27:59,093 Чини се да сви желе прилику. 337 00:28:00,500 --> 00:28:01,500 Шта је то? 338 00:28:06,726 --> 00:28:09,324 Сок од среће, или срећно пиће ако 339 00:28:09,336 --> 00:28:12,272 преводиш са старог језик Костарике. 340 00:28:13,520 --> 00:28:14,520 Врло добро. 341 00:28:15,985 --> 00:28:16,985 У сваком случају... 342 00:28:18,020 --> 00:28:20,140 Провео сам неко време са мештанима... 343 00:28:20,407 --> 00:28:22,599 на резервату и ово су пили. 344 00:28:22,790 --> 00:28:26,943 Кажу да вам омогућава да превазиђете кроз време и простор. 345 00:28:27,480 --> 00:28:29,940 - Ох, стварно? - Не, измислио сам тај део. 346 00:28:30,149 --> 00:28:32,128 Али, то је добро срање. 347 00:28:32,821 --> 00:28:36,370 И прокријумчарио сам га За вас курвини синови. 348 00:28:36,965 --> 00:28:39,681 - Изгледа одвратно. - Само пробај. 349 00:28:39,820 --> 00:28:41,660 Нећу ништа да пијем немају етикету. 350 00:28:41,867 --> 00:28:44,191 Па нису га имали штампарија у вароши. 351 00:28:44,260 --> 00:28:45,590 Само ми веруј. 352 00:28:46,160 --> 00:28:47,620 Свидеће ти се. 353 00:28:49,100 --> 00:28:50,800 - Да ли сви имају једну? - Пуцао! 354 00:28:50,860 --> 00:28:51,860 Дај ми то. 355 00:28:54,102 --> 00:28:55,102 Вхеелер... 356 00:28:56,080 --> 00:28:57,780 - Придружите се забави. - Шта је то? 357 00:28:58,107 --> 00:28:59,467 Сок среће. 358 00:29:00,200 --> 00:29:01,420 Полако. 359 00:29:06,280 --> 00:29:09,150 Требало је да иде уз здравицу. 360 00:29:10,580 --> 00:29:12,520 Овај момак... 361 00:29:12,960 --> 00:29:14,320 Хоће ли престати или...? 362 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Хвала. 363 00:29:18,360 --> 00:29:20,390 Даме, господо. 364 00:29:21,580 --> 00:29:26,700 Мада то морам рећи током својих путовања Провео сам време на многим местима са... 365 00:29:26,780 --> 00:29:28,640 занимљивији људи да ти... 366 00:29:30,960 --> 00:29:32,800 Заправо сте ми недостајали момци... 367 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 сваки дан. 368 00:29:34,640 --> 00:29:37,030 Брие, добродошла у породицу. 369 00:29:37,230 --> 00:29:41,000 Ти си вероватно најбоља ствар коју је икада видео прешао на моронског капетана кога имамо овде. 370 00:29:42,540 --> 00:29:44,360 Озбиљно, волим вас момци. 371 00:29:44,660 --> 00:29:46,660 Претпостављам да нисам схватио колико 372 00:29:47,220 --> 00:29:48,260 док нисам отишао. 373 00:29:52,380 --> 00:29:56,960 - Срећан 4. јул! - Срећна 4! 374 00:30:02,420 --> 00:30:04,200 Такав сам замишљао да ће имати укус. 375 00:30:06,151 --> 00:30:06,834 Да ли је било богато? 376 00:30:07,040 --> 00:30:09,300 У реду, момци, хајде да се забавимо. 377 00:30:44,259 --> 00:30:47,094 - Одлично! - Јесу ли сви добро? 378 00:30:50,600 --> 00:30:51,820 Хеј, Реј. 379 00:30:53,120 --> 00:30:54,280 Јесте ли спремни? 380 00:31:04,195 --> 00:31:07,904 - Где си био све ово време? - Не знам, тамо. 381 00:31:08,320 --> 00:31:10,410 Штета што те раније нисмо срели. 382 00:31:13,759 --> 00:31:15,005 Еротски плес. 383 00:31:29,040 --> 00:31:30,830 Хајде, дођи мами! 384 00:31:36,220 --> 00:31:37,100 Да! 385 00:31:37,101 --> 00:31:39,340 Претпостављам да смо ти и ја, морнару. 386 00:31:41,180 --> 00:31:46,884 - Не! Не, нисам створен за тебе. - Наравно, принцезо. 387 00:31:47,070 --> 00:31:48,625 - Седи. - Боже мој! 388 00:31:50,940 --> 00:31:54,080 - Не, не. - Не, не, не, правила су правила. 389 00:31:54,280 --> 00:31:56,920 - Наравно да не. - Мораш то да урадиш. 390 00:31:58,100 --> 00:32:01,320 - То је оно добро. - Ох не! Има песму. 391 00:32:01,336 --> 00:32:02,623 Они су луди. 392 00:32:14,307 --> 00:32:17,935 Не, не ти, не желим. 393 00:32:18,140 --> 00:32:20,580 Свидеће ти се. 394 00:32:21,648 --> 00:32:24,316 Не, не, молим те, не ради то. 395 00:32:24,901 --> 00:32:26,439 Мора да је шала. 396 00:32:27,160 --> 00:32:28,820 Да, он ће то учинити. 397 00:32:29,030 --> 00:32:31,082 Хајде да видимо, да! 398 00:32:31,802 --> 00:32:34,260 Хајде! Да! Хајде, душо. 399 00:32:34,460 --> 00:32:35,578 Хајде, уради то. 400 00:32:41,193 --> 00:32:42,193 врло добро... 401 00:32:43,184 --> 00:32:45,799 - Па сад... - Доста, представа је готова. 402 00:32:45,899 --> 00:32:48,929 Седи, неваљали, Требају им два, минимум. 403 00:32:51,514 --> 00:32:54,279 Упропастио си ми чин. Готово је! 404 00:32:55,800 --> 00:32:57,100 куда идеш? 405 00:32:57,180 --> 00:32:59,510 Има још много тога да дође. 406 00:33:09,040 --> 00:33:11,400 Здраво, направи два, пријатељу. 407 00:33:12,500 --> 00:33:13,920 Хвала. 408 00:33:17,300 --> 00:33:18,990 - Хајде, реци ми. - То? 409 00:33:20,960 --> 00:33:22,380 Хајде, човече. Ви већ знате. 410 00:33:22,580 --> 00:33:24,880 Суптилан си као Лице са ожиљком. 411 00:33:25,592 --> 00:33:28,067 Хајде, пријатељу. „Реци ми шта намераваш. 412 00:33:28,480 --> 00:33:32,000 - Не брини, ништа се неће десити. - Да сте били сигурни да сте тако... 413 00:33:32,200 --> 00:33:33,277 тако живахно. 414 00:33:33,740 --> 00:33:36,020 Хајде, подели то са мном. 415 00:33:56,680 --> 00:34:01,370 - Реци ми да си га нашао. <и>- Не, али имам занимљиве ствари о њему. 416 00:34:01,581 --> 00:34:03,658 Џон Френсис Вилер, 21 година. 417 00:34:04,020 --> 00:34:06,300 Тип је хапшен 2 пута, 418 00:34:06,580 --> 00:34:10,740 прекршајну пријаву поседовања марихуана и кривично дело напада; 419 00:34:11,044 --> 00:34:13,636 <и>поновљени преступници, оба у Сијетлу 2010. 420 00:34:13,836 --> 00:34:16,182 Раније је живео у Њујорку. 421 00:34:16,382 --> 00:34:18,348 Имам полицијски досије 422 00:34:18,548 --> 00:34:22,235 а има још много ствари; дрога, насиље у породици... 423 00:34:23,060 --> 00:34:24,960 Он није добар дечко. 424 00:34:25,540 --> 00:34:29,580 Када је имао 16 година, сломио је лобању његовог очуха са бејзбол палицом. 425 00:34:29,783 --> 00:34:30,403 Срање. 426 00:34:30,603 --> 00:34:32,027 <и>Тако је. После тога, 427 00:34:32,028 --> 00:34:35,380 је примљен у крило Рендал психијатрија, 428 00:34:35,580 --> 00:34:38,090 где је прошао терапију шест месеци и, чини се, 429 00:34:39,605 --> 00:34:41,588 Неко време је било у реду. после тога. 430 00:34:41,780 --> 00:34:43,660 <и>У реду. Наставите да га истражујете 431 00:34:43,740 --> 00:34:46,380 и питај Колинса за спектрометрију. 432 00:34:46,500 --> 00:34:47,630 <и>Разумео. 433 00:34:48,020 --> 00:34:48,800 Хвала. 434 00:34:49,009 --> 00:34:50,009 ћао ћао. 435 00:35:02,400 --> 00:35:05,600 Проблем је што имају да чешће напуштају земљу. 436 00:35:05,820 --> 00:35:08,310 Знаш, изађи и види свет. 437 00:35:08,516 --> 00:35:10,232 Управо сам био на Хавајима. 438 00:35:10,430 --> 00:35:13,560 Да наравно. бити у хотелу Пет звездица се не рачуна. 439 00:35:13,780 --> 00:35:16,759 Говорим о спавању месец дана у једном плажа на којој нико не говори енглески 440 00:35:16,760 --> 00:35:19,240 а Мекдоналдса нема у 200 километара. 441 00:35:19,340 --> 00:35:23,280 Говорим о пењању на планину. Осећај да вам адреналин мења живот. 442 00:35:23,320 --> 00:35:25,400 Изгледа да се твоје променило. 443 00:35:27,120 --> 00:35:29,580 Хеј, звучиш као Зое. 444 00:35:29,840 --> 00:35:33,460 То је зато што Зое и ја јесмо велике ствари у животу. 445 00:35:33,780 --> 00:35:38,920 Знате, она је Европљанка, забога, Он је већ посетио многе земље... многе. 446 00:35:39,380 --> 00:35:42,040 А где је то? Мислио сам да ће доћи. 447 00:35:42,170 --> 00:35:43,600 - Не знаш? - То? 448 00:35:43,740 --> 00:35:46,260 Она нас више не зове никоме од нас. 449 00:35:46,320 --> 00:35:48,480 Очигледно је нашао људе одлично за излазак. 450 00:35:48,680 --> 00:35:50,260 Нисмо је видели месецима. 451 00:35:50,740 --> 00:35:51,820 Штета. 452 00:35:52,100 --> 00:35:53,480 Била је веома духовита. 453 00:35:53,681 --> 00:35:55,978 Знао је да се забавља. 454 00:35:56,178 --> 00:35:57,788 Говорећи о томе... 455 00:35:57,880 --> 00:35:59,120 Хоћемо ли ово да урадимо? 456 00:36:00,660 --> 00:36:01,790 Не, добро сам. 457 00:36:02,240 --> 00:36:03,920 Идем на ваздух. 458 00:36:35,420 --> 00:36:37,780 Нисам знао да ћемо то имати. 459 00:36:37,980 --> 00:36:39,000 кунем се. 460 00:36:39,520 --> 00:36:41,360 У реду је, само не могу... 461 00:36:42,680 --> 00:36:45,900 Још увек добијам мало лоше кад је видим, понекад. 462 00:36:46,480 --> 00:36:49,920 Покрени... ствари које већ знаш. 463 00:36:51,100 --> 00:36:52,860 потпуно разумем. 464 00:36:53,520 --> 00:36:54,920 Знам да знаш. 465 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 Знам. 466 00:36:56,980 --> 00:36:59,540 Не треба ми ништа у животу осим тебе. 467 00:36:59,820 --> 00:37:01,300 Али желим те... 468 00:37:01,540 --> 00:37:04,660 бити у могућности да се забавите са својим пријатељима. 469 00:37:05,181 --> 00:37:06,633 Забављам се! 470 00:37:08,600 --> 00:37:10,850 Најбољи је 4. јул у мом животу... 471 00:37:11,440 --> 00:37:13,400 јер је с тобом први. 472 00:37:15,580 --> 00:37:16,750 волим те. 473 00:37:19,050 --> 00:37:20,300 И ја тебе волим. 474 00:37:28,860 --> 00:37:31,700 У ствари постоји нешто што Хтео сам да ти кажем. 475 00:37:31,920 --> 00:37:35,260 Али, ово није предлог, не сада. 476 00:37:37,800 --> 00:37:41,570 Басх је у праву. ти си најбољи то ми се никада није догодило 477 00:37:41,775 --> 00:37:43,106 и једног дана... 478 00:37:45,060 --> 00:37:46,540 удаћу се за тебе... 479 00:37:48,420 --> 00:37:49,830 ако ми дозволите. 480 00:38:07,655 --> 00:38:08,655 Јеби га! 481 00:38:09,400 --> 00:38:10,642 Откинућу ти главу! 482 00:38:19,380 --> 00:38:20,580 Престани да плачеш! 483 00:38:23,500 --> 00:38:24,640 Доста! 484 00:38:24,900 --> 00:38:26,900 Хеј! Дођи овамо, одмах! 485 00:38:28,540 --> 00:38:30,920 Ти си мртав човек, чуо си ме. 486 00:38:37,422 --> 00:38:38,497 Хајде! 487 00:38:44,860 --> 00:38:45,883 Убићу те! 488 00:39:02,089 --> 00:39:05,842 Све је у реду и добро до сада, господине. 489 00:39:10,360 --> 00:39:12,120 Одличан посао. 490 00:39:15,560 --> 00:39:18,550 Сви се дивимо ономе што јесте радим овде, господине. 491 00:39:19,840 --> 00:39:21,020 није лако... 492 00:39:21,530 --> 00:39:23,317 али је важно. 493 00:39:24,860 --> 00:39:26,440 Хвала, Винцент. 494 00:39:27,000 --> 00:39:29,850 И дивим се вашој посвећености. 495 00:39:30,080 --> 00:39:31,800 Нећете бити заборављени. 496 00:39:34,400 --> 00:39:38,250 - Срећан 4. јул! - Срећан 4. јул, господине! 497 00:40:03,300 --> 00:40:04,940 Хеј, мораш да идеш одавде. 498 00:40:05,020 --> 00:40:08,320 Стив жели да направи игру запањујуће досадан. 499 00:40:10,980 --> 00:40:12,880 Хајде, шта то радиш? 500 00:40:14,280 --> 00:40:16,440 Треба ми само мало простора. 501 00:40:17,400 --> 00:40:19,420 Превише прича тамо. 502 00:40:20,820 --> 00:40:22,050 Сјајно. па... 503 00:40:23,960 --> 00:40:25,220 Видимо се. 504 00:40:25,800 --> 00:40:28,160 Рекао си да смо ти недостајали, сваки дан. 505 00:40:29,320 --> 00:40:30,780 То је била шала, зар не? 506 00:40:33,880 --> 00:40:36,060 Смешно је да јесам. 507 00:40:37,560 --> 00:40:39,100 Недостајеш ми сваки дан. 508 00:40:40,280 --> 00:40:42,220 Ваљда волим да патим. 509 00:40:45,760 --> 00:40:47,120 То није била шала. 510 00:40:48,940 --> 00:40:50,220 Зашто си отишао? 511 00:40:51,100 --> 00:40:53,180 И био си одсутан тако дуго? 512 00:40:55,580 --> 00:40:59,020 - После онога што се десило... - То што се догодило је грешка. 513 00:40:59,460 --> 00:41:02,020 Дођавола не, нисам то мислио, Нисам то мислио. 514 00:41:02,120 --> 00:41:03,300 Оно што се десило је... 515 00:41:04,280 --> 00:41:05,570 Било је дивно. 516 00:41:07,214 --> 00:41:08,339 Само то... 517 00:41:09,480 --> 00:41:11,170 били су раздвојени 518 00:41:11,900 --> 00:41:14,060 а сада су опет заједно. 519 00:41:28,986 --> 00:41:30,153 Срање. 520 00:41:35,940 --> 00:41:36,980 Здраво. 521 00:41:37,200 --> 00:41:38,440 где си био? 522 00:41:38,760 --> 00:41:41,120 - Отишла сам да ставим руж, хајде. - Морам да пишким. 523 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 У реду. 524 00:43:02,100 --> 00:43:05,040 - Јеси ли добро? Неко време сам куцао на врата. - Да. 525 00:43:07,880 --> 00:43:09,250 Јеси ли добро, човече? 526 00:43:12,700 --> 00:43:16,280 - Шта је ово? јеси ли болестан? - Не, они су за мигрене. 527 00:43:18,040 --> 00:43:19,160 У реду. 528 00:43:20,060 --> 00:43:21,340 Ок, идемо. 529 00:43:30,500 --> 00:43:33,000 Па, нема више овог техно смећа. 530 00:43:33,560 --> 00:43:37,360 - Време је за мало метала. - Не, не, пусти ту песму... 531 00:43:37,364 --> 00:43:38,948 То иде овако, знаш... 532 00:43:41,080 --> 00:43:44,670 - Који, онај који је у моди? - Како се доврага зове? 533 00:43:45,978 --> 00:43:48,448 То се зове затвори уста и учи. 534 00:44:23,580 --> 00:44:24,660 Вхеелер? 535 00:44:26,380 --> 00:44:27,450 јеси ли добро? 536 00:44:28,780 --> 00:44:30,790 Вхеелер, јеси ли добро? 537 00:44:31,080 --> 00:44:34,080 Узми мало ово и осећаћете се добро. 538 00:44:35,520 --> 00:44:39,640 -Хеј, шта јеботе радиш? - Шта је с тобом? 539 00:44:39,700 --> 00:44:42,010 Мислиш ли да сам проклет глупо? Видео сам те. 540 00:44:42,221 --> 00:44:43,601 о чему причаш? 541 00:44:43,920 --> 00:44:47,330 Нешто се дешава, осећам. Видео сам те како излазиш из собе! 542 00:44:47,480 --> 00:44:49,880 Хајде, сам си Постајеш параноичан, у реду? 543 00:44:50,145 --> 00:44:51,322 Само се смири, ок? 544 00:44:52,560 --> 00:44:55,780 Знам да су се јебали раније отишао! Знам, проклетство! 545 00:44:57,400 --> 00:44:59,420 - Зашто си ме ударио? - Не! Не! 546 00:44:59,615 --> 00:45:01,215 Остави то! Већ! Пажљиво! 547 00:45:01,415 --> 00:45:02,794 Не! Доста! 548 00:45:07,660 --> 00:45:09,220 Само се клони од мене. 549 00:45:09,580 --> 00:45:11,370 Човече, само се смири. 550 00:45:11,570 --> 00:45:14,900 - Све ћу их побити. - Шта си дођавола управо рекао? 551 00:45:15,180 --> 00:45:18,840 - Човече, плашиш нас. - Не знам шта је са мном, човече. 552 00:45:35,802 --> 00:45:36,802 Јеби се! 553 00:45:37,720 --> 00:45:39,939 Душо, само се смири. 554 00:45:39,940 --> 00:45:43,060 - Не зови ме тако, кучко. - Хеј, човече, зашто не пазиш на уста. 555 00:45:43,100 --> 00:45:44,637 Чекај, чекај, чекај. 556 00:45:45,492 --> 00:45:46,492 Вхеелер. 557 00:45:47,327 --> 00:45:50,322 Вхеелер, Вхеелер, види... погледај ме Погледај ме. 558 00:45:50,522 --> 00:45:52,193 Вхеелер, погледај ме. 559 00:45:55,335 --> 00:45:56,461 Погледај ме! 560 00:45:56,661 --> 00:45:57,683 Погледај ме. 561 00:46:00,715 --> 00:46:01,715 Боже мој. 562 00:46:02,520 --> 00:46:03,940 Шта није у реду са твојим очима? 563 00:46:06,240 --> 00:46:07,480 Срање, шта се десило? 564 00:46:09,320 --> 00:46:11,620 Вхеелер. Вхеелер, смири се, ок? 565 00:46:11,920 --> 00:46:13,040 Помози ми. 566 00:46:16,334 --> 00:46:17,953 Бежи од мене! 567 00:46:19,651 --> 00:46:22,570 Нешто, нешто, нешто... није у реду. 568 00:46:22,905 --> 00:46:25,698 - Шта то радиш? - Нешто... нешто... 569 00:46:26,116 --> 00:46:27,360 Чекај, чекај, хеј. 570 00:46:27,560 --> 00:46:28,560 - Пусти ме! - Вхеелер. 571 00:46:29,300 --> 00:46:31,580 - Где идеш? - Склони се од мене, одмах! 572 00:46:33,100 --> 00:46:37,980 Чекај, чекај! Само треба да се смири. Само му дај мало простора. 573 00:46:43,990 --> 00:46:47,260 - Сада, сви унутра... Сви унутра. - Пусти ме. 574 00:46:52,300 --> 00:46:53,560 Зашто је то рекао? 575 00:46:53,780 --> 00:46:55,040 Јеси ли урадио нешто? 576 00:46:55,160 --> 00:46:57,200 - Шта си урадио? - Ништа, ок. 577 00:46:57,360 --> 00:46:59,340 - Зашто си био у његовој соби? - Нисам био тамо. 578 00:46:59,400 --> 00:47:02,400 Ви лажете. Знаш ли како ја знам? 579 00:47:02,720 --> 00:47:06,997 Зато што увек лажеш, проклетство! И та јебена курва такође! 580 00:47:07,197 --> 00:47:09,848 - Сад се смири, она ти је најбоља другарица. - Најбољи пријатељ? 581 00:47:09,849 --> 00:47:14,059 Увек је то знао, али није се десило ни један викенд 582 00:47:14,060 --> 00:47:17,564 не приковавши своје отровне канџе на њему! 583 00:47:17,960 --> 00:47:19,120 Слушај! Слушај! 584 00:47:19,127 --> 00:47:23,120 Сви су узнемирени, нико не размишља наравно и ништа од овога не помаже. 585 00:47:23,220 --> 00:47:26,734 Тај кучкин син је луд. Он је јебени лудак. 586 00:47:26,980 --> 00:47:29,280 - Не дирај ме, проклетство! - Јесте? 587 00:47:29,540 --> 00:47:30,940 - Мислиш? - Озбиљан сам! 588 00:47:31,140 --> 00:47:33,180 Имате ли психичких проблема? 589 00:47:33,470 --> 00:47:35,660 Да ли сте сада психијатар? Да ли желите да га анализирате? 590 00:47:35,760 --> 00:47:37,130 Само напред, уради то. 591 00:47:37,320 --> 00:47:40,420 да ли имате било какав проблем, неред? Било шта! 592 00:47:40,500 --> 00:47:41,660 не знам. Јер? 593 00:47:41,880 --> 00:47:44,220 Данас сам га чуо како прича себе у колима. 594 00:47:44,278 --> 00:47:45,339 Нисам изненађен. 595 00:47:45,620 --> 00:47:46,280 чекај... 596 00:47:46,460 --> 00:47:50,990 Видео сам га како узима... рецепт, Рекао је да је за мигрене. 597 00:47:51,080 --> 00:47:54,120 - Да ли је рекао шта је то било? - Видео сам етикету, била је... 598 00:47:55,800 --> 00:47:57,960 - Литијум. - Срање. 599 00:47:58,059 --> 00:47:59,981 - Јеби се. - Иди ти! 600 00:48:00,080 --> 00:48:02,180 - Небеса! - Шта је дођавола литијум? 601 00:48:02,560 --> 00:48:05,560 Па, то је проклети антипсихотик, за почетак. 602 00:48:05,648 --> 00:48:09,044 Користи се за лечење шизофренија, биполарност... 603 00:48:09,120 --> 00:48:13,649 Ако узме то срање са алкохолом и дрогом, Ко зна за шта је способан. 604 00:48:13,650 --> 00:48:15,360 - Идем да га потражим. - Идем да га потражим. 605 00:48:15,380 --> 00:48:17,665 Јеси ли луд? Он ће да ти скине главу. 606 00:48:17,740 --> 00:48:20,720 - Шта ћеш да радиш? - Само ћеш јебено погоршати! 607 00:48:21,180 --> 00:48:24,940 - Стеве, идем са тобом. - Не, боље контролирај ствари овдје. 608 00:48:25,460 --> 00:48:28,240 Они су моји пријатељи, ја ћу се побринути за њих. 609 00:48:30,620 --> 00:48:31,890 Стеве! 610 00:48:36,280 --> 00:48:37,410 Момци! 611 00:48:40,300 --> 00:48:43,440 Момци, идемо унутра поправи ово, ок? 612 00:48:46,280 --> 00:48:48,950 Трисх! Вхеелер! 613 00:48:53,013 --> 00:48:54,013 Трисх! 614 00:48:56,200 --> 00:48:57,310 Вхеелер! 615 00:49:02,620 --> 00:49:04,940 Хајде, дођавола, одговори ми! 616 00:49:05,740 --> 00:49:08,980 Он је стабилан и рекао Морао сам да разговарам са тобом. 617 00:49:10,240 --> 00:49:12,820 <и>Шифра 9, сво особље доступно... 618 00:49:13,004 --> 00:49:14,116 морам да идем. 619 00:49:14,160 --> 00:49:16,500 - Шта је шифра 9? - Много жртава. 620 00:49:16,980 --> 00:49:21,420 <и>Сигурност у хитну помоћ. Безбедност у хитној помоћи 621 00:49:34,120 --> 00:49:35,720 Зое, моје име је Јаке. 622 00:49:40,820 --> 00:49:43,220 У реду. Узмите си времена. 623 00:49:44,140 --> 00:49:46,660 Мораш ми рећи чега се сећаш 624 00:49:47,700 --> 00:49:49,360 Био сам нападнут. 625 00:49:49,640 --> 00:49:51,320 Покушали су да ме убију. 626 00:49:51,321 --> 00:49:55,241 -Ко те је напао? -Бен и Клер. 627 00:49:56,280 --> 00:49:57,950 Твоји цимери? 628 00:49:58,662 --> 00:50:00,663 Зашто су вас напали? 629 00:50:02,040 --> 00:50:04,041 Зое, ко је Јохн Вхеелер? 630 00:50:06,003 --> 00:50:08,045 - Зое, мораш да се смириш. - Молим те! 631 00:50:08,046 --> 00:50:09,614 Молим те само ме убиј. 632 00:50:09,814 --> 00:50:11,382 Идем да нађем доктора. 633 00:50:39,590 --> 00:50:42,000 - Али зато што је морао... - Умукни! 634 00:50:43,080 --> 00:50:46,200 Јебеш ово! не могу са овим. Идем да их потражим. 635 00:50:46,580 --> 00:50:47,720 Басх, не, не. 636 00:50:47,840 --> 00:50:53,200 - Чуо си Стевеа, то није добра идеја. - Он увек треба да буде проклети херој. 637 00:50:53,580 --> 00:50:55,300 Склони ми се с пута. 638 00:51:13,520 --> 00:51:16,940 Проклетство, ово је смешно. 639 00:51:18,300 --> 00:51:23,490 Проклети идиоти. Проклети идиоти. 640 00:51:23,497 --> 00:51:26,749 Трисх! Вхеелер! 641 00:51:33,040 --> 00:51:34,040 Стеве! 642 00:51:34,300 --> 00:51:35,860 Аид! 643 00:51:37,260 --> 00:51:39,261 Проклетство! Стеве! 644 00:51:39,888 --> 00:51:43,974 - Где си дођавола? - Басх! Ево! 645 00:51:49,920 --> 00:51:52,440 - Проклетство, шта се десило? - Не знам, не знам... 646 00:51:52,500 --> 00:51:56,770 - Где је дођавола Вхеелер?! - Не знам! Помози ми да је носим. 647 00:51:56,780 --> 00:52:01,033 - Боже, Триш. Проклетство. - Бићеш добро. 648 00:52:01,034 --> 00:52:03,035 Шта ти је то копиле урадило? 649 00:52:05,497 --> 00:52:07,498 Шта ти је урадио? Шта ти је урадио? 650 00:52:10,502 --> 00:52:12,579 Рок, смири се, смири се. 651 00:52:12,580 --> 00:52:15,380 Молим те остави ме на миру! 652 00:52:15,960 --> 00:52:17,120 Молим те! 653 00:52:41,908 --> 00:52:44,771 Стеве! Стеве! 654 00:52:47,580 --> 00:52:49,180 - Боже мој. - Горе, горе. 655 00:52:49,240 --> 00:52:51,060 - Је ли то крв? - Да. 656 00:52:51,200 --> 00:52:53,540 - Шта се дођавола догодило? - Не знамо. 657 00:52:53,940 --> 00:52:56,420 - Јесу ли нашли Вхеелера? - Не. 658 00:52:56,840 --> 00:52:58,299 Врата, идемо. 659 00:53:04,040 --> 00:53:05,840 Боже мој! Шта се десило? 660 00:53:05,980 --> 00:53:07,410 Овамо, овамо. 661 00:53:09,850 --> 00:53:11,800 Бреатхе. Да ли дише? 662 00:53:17,800 --> 00:53:18,880 Притисните јако. 663 00:53:19,020 --> 00:53:21,110 - Тражићу помоћ. - Да ли дишеш? 664 00:53:21,572 --> 00:53:22,572 Не знам, не знам. 665 00:53:22,620 --> 00:53:25,280 ово се не дешава, ово се не дешава. 666 00:53:27,829 --> 00:53:30,079 Диши, он дише. 667 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 Где је Вхеелер? 668 00:53:31,120 --> 00:53:33,600 Не знамо где је тај проклети психопата. 669 00:53:33,740 --> 00:53:35,250 Шта јој је урадио? 670 00:53:35,780 --> 00:53:39,840 Реј, Реј, јеси ли ту? молим те одговори нам треба помоћ. 671 00:53:39,920 --> 00:53:41,750 Реј, само напред. 672 00:53:41,801 --> 00:53:43,761 Реј, одговори. 673 00:53:43,762 --> 00:53:47,723 Молим вас, потребна нам је помоћ. Молим те! 674 00:53:50,018 --> 00:53:51,101 Упомоћ, Реј! 675 00:53:51,102 --> 00:53:54,021 - Молим те, Реј! - Шта се дешава? 676 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 Где је он, Реј?! 677 00:53:55,649 --> 00:53:57,358 Не знам, не могу да га нађем! 678 00:53:59,903 --> 00:54:03,917 <и>Молим вас, потребна нам је помоћ! Реј, потребна нам је помоћ! 679 00:54:04,117 --> 00:54:07,881 <и>Одговорите, молим! Треба нам помоћ! 680 00:54:08,769 --> 00:54:11,516 <и>Неко, било ко, молим! 681 00:54:15,212 --> 00:54:16,212 О мој боже. 682 00:54:18,180 --> 00:54:23,140 Да ли си им стварно рекао да Едитх Фауцонберг Да ли је на том месту извршио самоубиство? 683 00:54:23,940 --> 00:54:26,080 С годинама постајеш злији, пријатељу 684 00:54:31,040 --> 00:54:33,140 Требало је да им видиш лица. 685 00:54:36,700 --> 00:54:39,310 Молим те, молим те. Треба нам помоћ, молим. 686 00:54:39,520 --> 00:54:41,380 Молим вас, можете ли нам помоћи? 687 00:54:41,680 --> 00:54:45,240 хало? хало? молим те... 688 00:54:49,240 --> 00:54:52,890 чујеш ли ме? чујеш ли ме? Да ли ме неко чује? хало? 689 00:54:55,080 --> 00:54:56,471 Нека неко уради нешто! 690 00:54:56,483 --> 00:54:59,120 Рок, са срањем, Можеш да се смириш, ок? 691 00:55:03,420 --> 00:55:06,850 - Не могу да комуницирам ни са ким. - Ово је сјебано, завршили смо. 692 00:55:06,980 --> 00:55:10,239 Тај проклети психопата, проклето лудо... Срање! 693 00:55:10,240 --> 00:55:11,880 Не знамо да ли је ово урадио, у реду? 694 00:55:11,980 --> 00:55:16,580 -Ко још, човече? Ко други?! - Не знам! Јебени медвед или тако нешто, не знам. 695 00:55:16,660 --> 00:55:18,699 Медвед? Ми смо на јебеном острву! 696 00:55:18,700 --> 00:55:21,620 Ми смо на јебеном острву, на јебеном острву... Медвед?! 697 00:55:21,700 --> 00:55:22,850 Желим да идем кући... 698 00:55:22,940 --> 00:55:25,760 шта да радимо? шта да радимо? Шта да радимо?! 699 00:55:28,140 --> 00:55:29,330 Сви ћутите! 700 00:55:29,560 --> 00:55:30,640 Рок, дођи овамо. 701 00:55:35,100 --> 00:55:36,100 Стеве. 702 00:55:37,500 --> 00:55:38,820 Стеве, хајде. 703 00:55:39,880 --> 00:55:40,920 Тишина. 704 00:55:42,520 --> 00:55:44,620 Стеве, шта то радиш? 705 00:55:52,440 --> 00:55:53,440 Вхеелер? 706 00:55:58,800 --> 00:56:00,090 Чекај, Басх, чекај 707 00:56:09,600 --> 00:56:11,870 Вхеелер, шта се дођавола догодило Трисх? 708 00:56:39,077 --> 00:56:41,261 Шта му се десило? Шта се дођавола догодило? 709 00:56:42,580 --> 00:56:44,940 Проклетство, јеси ли видео то? 710 00:56:45,360 --> 00:56:46,660 Шта дођавола, човече?! 711 00:56:48,660 --> 00:56:50,880 Шта му се дођавола догодило? 712 00:56:51,700 --> 00:56:52,780 Отишао је. 713 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 Има ли других врата? 714 00:56:55,120 --> 00:56:56,700 Проверите прозоре. 715 00:57:04,904 --> 00:57:07,308 ста се десава? ста се десава? 716 00:57:10,400 --> 00:57:11,460 Боже мој! 717 00:57:12,820 --> 00:57:13,820 Боже! 718 00:57:14,400 --> 00:57:16,850 Шта је било у том пићу које си нам дао? 719 00:57:17,055 --> 00:57:18,470 Срећно пиће? 720 00:58:12,240 --> 00:58:13,940 шта си урадио? 721 00:58:15,200 --> 00:58:17,140 Шта си урадио?! 722 00:58:17,940 --> 00:58:20,820 шта си урадио? шта си урадио? 723 00:58:22,260 --> 00:58:24,100 Шта се дођавола дешава?! 724 00:58:34,820 --> 00:58:35,940 басх... 725 00:58:42,240 --> 00:58:44,740 - Његове очи. Његове очи... - Клони се! 726 00:58:49,700 --> 00:58:52,190 Не гледај у мене, не гледај у мене. 727 00:58:59,820 --> 00:59:01,680 Баци проклети чекић. 728 00:59:02,360 --> 00:59:04,440 Баци проклети чекић! 729 00:59:23,713 --> 00:59:24,713 Не брини. 730 00:59:44,860 --> 00:59:47,700 Стеве, Стеве. Хајде, иди. 731 00:59:54,120 --> 00:59:55,140 Дођи. 732 00:59:56,120 --> 00:59:57,280 Стеве! 733 01:00:07,220 --> 01:00:11,080 Стеве? Боже мој, љубави моја. јеси ли добро? јеси ли добро? 734 01:00:11,220 --> 01:00:16,440 Можеш ли ходати? морамо да идемо одавде. Хајде, држи се за мене. 735 01:00:30,040 --> 01:00:33,020 - Смири се, смири се. - Шта се дођавола дешава? 736 01:00:33,080 --> 01:00:34,760 - Шта се дођавола десило тамо? 737 01:00:43,660 --> 01:00:46,720 Трисх је мртва! Триш је мртва и сви ћемо... 738 01:00:47,280 --> 01:00:49,740 Мирно, мирно. Ћути, ћути. 739 01:02:55,580 --> 01:02:59,960 - Ово се не дешава, не дешава се. - Ово није стварно. 740 01:03:00,400 --> 01:03:04,420 Сањам, реци ми да јесам Сањати, реци ми да није стварно, дођавола. 741 01:03:09,480 --> 01:03:11,100 - Шта то радиш? - Боже. 742 01:03:11,170 --> 01:03:12,560 То? То? 743 01:03:13,300 --> 01:03:16,420 - Успео си. - Шта сам урадио? шта то радиш? 744 01:03:16,620 --> 01:03:19,600 - Шта то радиш? - Ти, ти си то урадио! 745 01:03:20,020 --> 01:03:21,180 Не мрдај. 746 01:03:22,420 --> 01:03:26,480 - Зашто ово радиш? - Има нешто у том смећу и ти си то урадио. 747 01:03:26,940 --> 01:03:30,202 - Нисам ништа урадио. - Не лажи ме, проклетство. 748 01:03:30,900 --> 01:03:34,160 - ја... - Молим те... Молим те. 749 01:03:34,660 --> 01:03:39,090 Управо сам усисао линију у купатилу, ништа више... Само један! 750 01:03:39,280 --> 01:03:43,200 - Дрога не ради ово људима! - Ниси рекао више! 751 01:03:43,720 --> 01:03:45,640 Шта дођавола радиш? 752 01:03:45,730 --> 01:03:48,060 Чекај, спусти ту проклету секиру, ок? 753 01:03:52,660 --> 01:03:54,600 Боже мој. Боже. 754 01:04:00,140 --> 01:04:04,880 - Отићи ћу до радија и потражити помоћ. - Не можеш тамо. Разумете? 755 01:04:04,960 --> 01:04:06,880 Не мрдај! Не! 756 01:04:11,157 --> 01:04:14,267 Умрећеш, јебени идиоте. 757 01:04:15,280 --> 01:04:19,430 Стеве, потребна нам је помоћ, то срање им је учинило нешто. 758 01:04:19,520 --> 01:04:21,220 Већ сам ти рекао да сам добро, ок? 759 01:04:21,460 --> 01:04:23,340 Ово није игра! 760 01:04:25,700 --> 01:04:26,760 Ти ћеш умрети! 761 01:04:26,840 --> 01:04:27,840 То? 762 01:04:32,500 --> 01:04:33,860 шта ћеш да радиш? 763 01:04:36,240 --> 01:04:37,830 морам то да урадим. 764 01:04:38,100 --> 01:04:39,810 То...? Јер? 765 01:04:40,010 --> 01:04:44,040 - Зато што ћеш покушати да ме повредиш. Никад те не бих повредио, проклетство. 766 01:04:44,860 --> 01:04:46,230 Да ли ме волиш? 767 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 молим те. 768 01:04:49,020 --> 01:04:50,620 Понестаје нам времена. 769 01:04:55,300 --> 01:04:57,960 жао ми је. жао ми је. 770 01:04:58,820 --> 01:05:00,420 идем да потражим помоћ. 771 01:05:03,360 --> 01:05:04,540 Брие, волим те. 772 01:05:04,820 --> 01:05:06,940 - Волим те. - Волим те. 773 01:05:07,860 --> 01:05:09,370 толико те волим. 774 01:05:13,640 --> 01:05:14,640 жао ми је. 775 01:05:17,560 --> 01:05:19,700 вратићу се. вратићу се. 776 01:05:21,080 --> 01:05:22,080 обећавам. 777 01:05:27,720 --> 01:05:30,100 - Враћам се. -Бри... 778 01:05:41,460 --> 01:05:44,760 Имам спектрометрију карте које смо нашли у стану. 779 01:05:45,194 --> 01:05:46,003 шта имаш? 780 01:05:46,200 --> 01:05:46,860 <и>Чудно је. 781 01:05:47,200 --> 01:05:51,640 Остатак је алкалоид, са истим физичка својства од кокаина, 782 01:05:51,680 --> 01:05:54,530 али је продрло нешто друго његову молекуларну структуру. 783 01:05:54,620 --> 01:05:56,539 Како то мислиш? Да ли је то кока или није? 784 01:05:56,540 --> 01:05:59,940 То је кокаин, али са а рибонуклеински протеин везан за њега. 785 01:06:00,060 --> 01:06:04,220 Као биоактивно вирусно једињење које Умножава се брже него што сам видео. 786 01:06:04,360 --> 01:06:07,770 - Уједињени на који начин? - Не, боље питај "ко". 787 01:06:07,940 --> 01:06:09,200 шта то говориш? 788 01:06:09,300 --> 01:06:11,080 Да је неко ово дизајнирао. 789 01:06:11,720 --> 01:06:13,720 То је неуротропни вирус. 790 01:06:14,540 --> 01:06:16,920 То је онај који никада раније нисмо видели. 791 01:06:18,180 --> 01:06:19,900 Где си набавио кока-колу? 792 01:06:20,340 --> 01:06:22,820 - Од пријатеља. - Јохн Вхеелер? 793 01:06:25,040 --> 01:06:27,119 Зое, мораш ми све рећи. 794 01:06:27,120 --> 01:06:29,833 Било је нешто у кока-коли, нешто веома опасно. 795 01:06:32,480 --> 01:06:34,380 Дао ми га је. 796 01:06:34,600 --> 01:06:35,700 Да ли је трговац људима? 797 01:06:35,940 --> 01:06:36,940 Не знам. 798 01:06:38,300 --> 01:06:43,300 Он увек има ствари. Понекад га прода, понекад га само даје. Не знам. 799 01:06:43,380 --> 01:06:44,630 Је ли он твој дечко? 800 01:06:45,260 --> 01:06:47,060 Излазимо само понекад. 801 01:06:47,300 --> 01:06:50,200 -Увек је био са Трисх. -Ко је Триш? 802 01:06:50,460 --> 01:06:54,505 Истражите Триш Вокер, 21 годину; Киесловска каже да је са Вхеелером. 803 01:06:54,640 --> 01:06:59,560 Сазнајте бројеве телефона, адресе, рођаке, пријатељи, контакти; Хитно је! 804 01:09:50,480 --> 01:09:52,630 Реј, потребна нам је помоћ. 805 01:09:54,480 --> 01:09:56,530 Реј молим те одговори. 806 01:09:57,160 --> 01:09:58,700 <и>Молим... 807 01:09:59,840 --> 01:10:03,270 <и>Раи! Реј, молим те одговори! Треба нам помоћ! 808 01:10:06,740 --> 01:10:09,260 <и>Реј, молим те, да ли ме чујеш? 809 01:10:10,680 --> 01:10:11,680 идемо. 810 01:12:39,540 --> 01:12:41,656 <и>Полицијска управа Цристал Цове, ово је наредник Бакер. 811 01:12:41,680 --> 01:12:44,200 Ово је детектив Струдвик, Полиција Сијетла, убиства. 812 01:12:44,460 --> 01:12:46,223 Треба ми да пошаљеш јединице до пребивалишта 813 01:12:46,235 --> 01:12:48,009 на острву Сванг, имам разлози за веровање... 814 01:12:48,060 --> 01:12:51,734 <и>Детективе, имам ситуацију овде. Немам на располагању мушкарце. 815 01:12:51,800 --> 01:12:53,320 Хитно је, наредниче. 816 01:12:53,360 --> 01:12:56,260 Ја идем из Сијетла, али Треба ми неко да одем сада. 817 01:12:56,430 --> 01:13:00,179 Имам позиве из целог округа, Овде имам само шест полицајаца 818 01:13:00,180 --> 01:13:02,400 а један од њих је мртав! 819 01:13:13,880 --> 01:13:14,880 Стеве. 820 01:14:16,720 --> 01:14:17,720 Стеве. 821 01:17:01,110 --> 01:17:02,360 ста додјавола? 822 01:17:04,460 --> 01:17:05,460 Здраво! 823 01:17:12,220 --> 01:17:13,220 хало? 824 01:17:29,520 --> 01:17:31,190 Шта се дођавола дешава? 825 01:17:32,440 --> 01:17:35,580 Вадите ме одавде! Само ме изведите одавде! 826 01:19:30,240 --> 01:19:31,180 Брие? 827 01:19:31,181 --> 01:19:32,400 Шта дођавола... 828 01:19:33,100 --> 01:19:35,870 Брие, морам да те извучем одавде. Ја ћу те извести. 829 01:19:45,500 --> 01:19:46,780 Упомоћ! 830 01:19:48,060 --> 01:19:49,170 Неко! 831 01:19:52,520 --> 01:19:54,500 Шта се дођавола десило овде? 832 01:19:55,960 --> 01:19:56,620 ти... 833 01:19:56,820 --> 01:19:59,260 Ти си ово урадио. 834 01:19:59,560 --> 01:20:00,960 Успео си. 835 01:20:04,320 --> 01:20:05,320 не... 836 01:21:03,201 --> 01:21:05,262 О мој Боже, не! 837 01:21:05,660 --> 01:21:07,680 ста сам урадио? 838 01:21:08,620 --> 01:21:11,110 Врло добро. Да рашчистимо и очистимо. 839 01:21:12,920 --> 01:21:15,730 Спремни смо за чишћење и чишћење. 840 01:21:16,360 --> 01:21:19,600 Понављам, сва места чисто и јасно. 841 01:21:20,261 --> 01:21:21,561 Разумео. 842 01:21:41,220 --> 01:21:43,700 Да ли би их било могуће послушати? 843 01:21:44,340 --> 01:21:46,700 Да. Могу да укључим аудио. 844 01:21:47,200 --> 01:21:48,400 Молим те уради то. 845 01:23:51,260 --> 01:23:54,270 Покренула се обалска стража упозорење јутрос 846 01:23:54,380 --> 01:23:58,410 због низа инцидената који укључује моћну наркотичну дрогу... 847 01:23:58,500 --> 01:24:01,740 Инциденти су пријављени у више од 20 градова широм земље, 848 01:24:01,780 --> 01:24:03,850 укључујући Њујорк, Бостон, Лос Анђелес... 849 01:24:03,960 --> 01:24:07,540 сакаћење, распарчавање па чак и канибализам. 850 01:24:07,740 --> 01:24:12,040 Откривена је још једна језива сцена На удаљеном острву близу Кристалне увале, 851 01:24:12,120 --> 01:24:14,810 где је смрт најмање 6 људи. 852 01:24:14,980 --> 01:24:18,540 Једина преживела, Бри Армстронг, Она је и даље у болници, на испитивању. 853 01:24:18,640 --> 01:24:20,780 Порекло лека је а енигма за полицију. 854 01:24:20,860 --> 01:24:24,455 Власти траже од јавности да Избегавајте сваки контакт са кокаином. 855 01:24:24,560 --> 01:24:28,460 Верује се да је то био оркестрирани напад. од стране високо организоване групе. 856 01:24:28,520 --> 01:24:31,290 Вирус у нападима дроге централни нервни систем, 857 01:24:31,340 --> 01:24:34,420 доживљава симптоме између 3 и 5 сати касније... 858 01:24:34,480 --> 01:24:36,830 Стање хитан случај после других смрти... 859 01:24:36,860 --> 01:24:40,840 Оно што ћемо тек видети садржи експлицитно насиље. 860 01:24:41,600 --> 01:24:42,600 <и>Мој Боже. 861 01:24:42,700 --> 01:24:44,000 <и>Боже мој. О мој боже. 862 01:24:47,860 --> 01:24:51,330 - Многи људи указују на ИСИС. - То је најзгодније, зар не? 863 01:24:51,514 --> 01:24:52,654 То сада сви раде. 864 01:24:52,740 --> 01:24:56,000 Председник је данас дао изјаву, рекавши да ће употребити потребна средства 865 01:24:56,020 --> 01:24:57,900 да приведе кривца пред правдом, 866 01:24:57,975 --> 01:25:01,882 испред сенаторске конференције Држава Тексас, Елиас Цоб, 867 01:25:02,070 --> 01:25:04,311 који сматра одговорним председника због његовог одсуства 868 01:25:04,323 --> 01:25:06,380 акције и неналажења одговорнима. 869 01:25:06,620 --> 01:25:09,188 Бизнисмен милијардер стекао озлоглашеност 870 01:25:09,200 --> 01:25:11,612 приликом покретања покрета Чајанка 2010. 871 01:25:11,720 --> 01:25:14,420 Данас води предизборе републичке странке. 872 01:25:14,500 --> 01:25:15,880 Ево шта је рекао. 873 01:25:16,480 --> 01:25:17,880 Ова администрација, 874 01:25:18,380 --> 01:25:21,420 заједно са огромном листом неуспеха, 875 01:25:22,040 --> 01:25:23,800 није урадио ништа 876 01:25:24,120 --> 01:25:26,170 за борбу против дроге 877 01:25:26,400 --> 01:25:28,110 или против тероризма; 878 01:25:28,860 --> 01:25:31,860 а резултат је овај ужасан напад. 879 01:25:31,920 --> 01:25:36,099 Не можемо више да седимо мирно и посматрају пасивно 880 01:25:36,100 --> 01:25:40,572 док либерална агенда овог председник демонтира структуре 881 01:25:40,700 --> 01:25:44,600 зашто ми, патриоте, Дуго се боримо да га одржимо. 882 01:25:45,280 --> 01:25:46,800 обећавам, 883 01:25:47,180 --> 01:25:48,500 Ако будем изабран, 884 01:25:48,980 --> 01:25:53,270 Ставићу тачку на ово ново лице тероризма, 885 01:25:53,967 --> 01:25:56,461 и вратићу моралне вредности 886 01:25:57,239 --> 01:26:01,410 што је ову земљу учинило нацијом највећи на земљи. 887 01:26:01,900 --> 01:26:03,340 Бог благословио Америку. 888 01:26:04,340 --> 01:26:05,340 Хвала. 889 01:26:32,600 --> 01:26:34,110 Хвала љубави. 890 01:26:34,900 --> 01:26:37,800 - Кад год хоћеш. - Сада морам да се вратим у стварност. 891 01:26:37,900 --> 01:26:39,760 Боже, добар је осећај. 892 01:26:40,100 --> 01:26:42,600 - Сретно унутра. - Хвала. 893 01:26:52,420 --> 01:26:54,530 Децо! Полако! 894 01:26:55,120 --> 01:26:56,260 Они ће нешто да разбију. 895 01:27:10,504 --> 01:27:13,043 Врло добро изгледаш. прелепа си. 896 01:28:18,040 --> 01:28:20,610 Ово је покушај да се зграбите више снаге, зар не? 897 01:28:20,780 --> 01:28:22,100 о чему причаш? 898 01:28:22,440 --> 01:28:25,600 Говорим о пожару Реиртак, Говорим о Перл Харбору, 899 01:28:25,680 --> 01:28:27,080 Говорим о 11. септембру. 900 01:28:27,140 --> 01:28:28,920 Какве то везе има са нама? 901 01:28:29,120 --> 01:28:31,020 Довео је Хитлера на власт, 902 01:28:31,120 --> 01:28:33,570 натерао нас да уђемо у Други рат и у Ираку. 903 01:28:33,660 --> 01:28:35,180 Мијењамо тему. 904 01:28:35,260 --> 01:28:37,680 - Сад причамо... - Историја. 905 01:28:37,924 --> 01:28:40,175 Историја нас учи да фактори од 906 01:28:40,375 --> 01:28:42,835 моћ неће стати пре свега одржавати, 907 01:28:43,020 --> 01:28:45,040 или у том случају зарадити шеф стола. 908 01:28:45,140 --> 01:28:47,860 Неколико стотина мртвих Цивили им ништа не значе. 909 01:28:47,940 --> 01:28:50,980 - Никада их није било брига. - И у овом хладном свету твојих фантазија, 910 01:28:51,100 --> 01:28:54,334 - Ко су фактори моћи? - Не желим да именујем имена. 911 01:28:54,500 --> 01:28:56,550 Али ако морам да нагађам... 912 01:28:56,750 --> 01:28:59,780 Не знам, можда рођаци са Цоффее Парти 913 01:29:00,000 --> 01:29:02,520 основала браћа од сестара Пепси. 914 01:29:03,560 --> 01:29:05,230 Да ли заиста верујете у то? 915 01:29:05,600 --> 01:29:08,380 изгубивши способност освојити земљу гласовима, 916 01:29:08,560 --> 01:29:10,440 десница ће га силом узети. 917 01:29:10,620 --> 01:29:12,050 Они то раде стално. 918 01:29:12,600 --> 01:29:16,750 Иако у овом последњем нападу, користећи ову нову зомби дрогу, 919 01:29:16,920 --> 01:29:18,690 Били су креативнији. 920 01:29:18,840 --> 01:29:21,990 Не можете седети и оптуживати људе од тако страшних злочина. 921 01:29:22,200 --> 01:29:23,360 Ја нисам као ти. 922 01:29:23,460 --> 01:29:26,580 Ја нисам лутка машине пропаганда прерушена у вести, 923 01:29:26,880 --> 01:29:29,190 стога могу оптужуј кога хоћеш. 924 01:29:29,360 --> 01:29:32,820 То је први од неколико измене устава. 925 01:29:33,400 --> 01:29:37,220 Али заправо нисам Нисам никога оптуживао, зар не? 926 01:29:37,300 --> 01:29:39,380 - Окривио сам систем. - То? У демократију? 927 01:29:39,420 --> 01:29:40,420 Тачно. 928 01:29:41,120 --> 01:29:43,200 У нашој наводној демократији 929 01:29:43,726 --> 01:29:47,358 До промене снаге долази само када се друштвени услови постају тако токсични 930 01:29:47,558 --> 01:29:50,532 да је једина опција гласајте на други начин. 931 01:29:50,840 --> 01:29:54,480 Али у стварности, ми заправо не живимо У демократији, или јесте? 932 01:29:54,620 --> 01:29:56,140 Имамо две опције. 933 01:29:56,280 --> 01:29:59,420 И сви падају док други гледају. 934 01:29:59,740 --> 01:30:02,369 Ако су услови довољно лоше, 935 01:30:02,381 --> 01:30:04,620 или их натерати да виде довољно лоше, 936 01:30:04,740 --> 01:30:06,139 Други тим ће имати шансу. 937 01:30:06,140 --> 01:30:08,880 То је игра за Белу кућу. Плаин. 938 01:30:10,140 --> 01:30:13,080 Па, Терри Хиггинс Да, он зна како да забави. 939 01:30:13,400 --> 01:30:14,680 али сви знамо 940 01:30:14,740 --> 01:30:16,898 да сте теоретичар завера у а 941 01:30:16,910 --> 01:30:19,080 страх кампања, продаја твоја следећа књига. 942 01:30:19,220 --> 01:30:21,070 А ти си луд! 943 01:30:21,760 --> 01:30:22,760 јесам ли ја? 944 01:30:23,612 --> 01:30:30,270 <б>С титловима Флопез и Дра. Гари